es kümmert die zwei tiere da vorn kein bisschen, ob ich sage «tami-namal-jetz-wänder-ächt!» oder ob ich formuliere «eure bisherige leistung entspricht keineswegs meinen erwartungen», aber sie spitzen die ohren und reagieren sehr direkt - nicht auf meine formulierungen, aber auf die dahinter stehenden emotionen.
ich bin versucht, einen kurzen hinweis auf die militärische kommandosprache zu machen. auch dort soll der vorgesetzte die gruppe nicht zu überzeugen versuchen, er soll nicht argumentieren - dazu würde die sprache dienen - sondern wie mit peitschenschlägen soll er ein bestimmtes handeln, ein maschinengleiches reagieren erzwingen. wobei auch hier, wie bei der hundedressur, die wirkung noch größer ist, wenn es ihm gelingt, die untergebenen zu einem freudigen reagieren zu bewegen, zu einer spielerischen hingabe an die suggestion.
die deutschschweizerin rita ist im welschland verheiratet, spricht unterdessen fließend französisch und hat bereits anlaufschwierigkeiten, wenn besuch aus der suisse allemande kommt. aber als sie ihr erstes kindchen in den armen hält, kann sie nur deutsch zu ihm sprechen. das sprechen der mutter mit ihrem säugling ist nicht sprache, es ist gesang.